Tiger Mask W
shiroi mat no jungle ni
In the white mat jungle
kyou mo arashi ga fukiareru
Ravaged yet again by a storm today
rule muyou no akutou ni seigi no punch wo buchikamase
Deliver the fist of justice on the unruly villains
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
tora da tora da
A tiger, a tiger
omae ha tora ni narunoda
You shall become a tiger
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
Gotcha.
Uh-oh.
Any word from Naoto?
He said he'll go straight there from the NJPW gym tomorrow.
Hey, is he alright?
He said almost... He's almost there.
Jeez... It's impossible to make an original killer move in a week or so.
Naoto-san can do it.
It's pointless if he gets injured.
You worry too much.
Cheer for Tiger Mask in the arena seat tomorrow.
I snatched these from Monopoly.
Huh? Why did you get four?
For our guests.
Tiger vs. Tiger
Tiger.
Tanahashi-san.
Today's the day of the match.
There's still time.
Trying till the last minute?
Yes.
Bring it.
But Tanahashi-san...
Just do it.
Okay.
First, a single match between Alec and Bobby.
Yes, ma'am.
Mike and Kevin,
the second match, a tag team against Dragon Young and Poseidon.
Yes, ma'am.
Miss X, shouldn't my partner be Wagner? Instead of the non-masked Kevin?
Wagner was knocked out by Mister Question and
returned to his hometown.
He shall never appear again.
But Mister Question also went back to India without notifying us,
so we'll have Kevin fill in his spot.
Tiger the Dark will fight Tiger Mask in the semi-final.
Tiger's Den is eager to see that eyesore of a tiger wiped out.
That's my plan all along.
Okay, boys.
Wrestlers and staff shall all give it our best and have a blast of a show!
Wrestle Max Masked World Tournament!
The final match today!
We'll get the Masked World Champion!
The semi-finalists:
Yellow Devil!
Tiger the Dark!
It's-the-Ace!
Tiger Mask!
These four fighters!
What do you mean Tiger Mask hasn't arrived?
He should be able to make it by the match.
"Should"?
What good is such a lame prediction?
He'll come, for sure!
He better.
Miss X,
It's-the-Ace and Dragon Young aren't here yet.
What the hell!
They'll come, too, so no need to worry.
It's time. Let the audience in.
Yes, ma'am.
Wow, this way!
This venue sure is grand!
Wrestle Max!
Masked World Tournament!
Masked men have gathered from around the globe!
The day of the final is finally here!
The semi-final winners will face off in the final!
The final winner will be named the Masked World Champion!
The opener,
a single match, Alec Meyer vs. Bobby Newton!
Here I am.
Commentator Fukuwara Mask is here.
Upon official request this time.
It's easy and quick cash for me.
Alec Meyer's brainbuster!
Then a fall!
1...
2...
3!
The winner of the opening match is Alec Meyer!
This is bad...
The second match...
GWM's rising stars challenge the masked men from the preliminary round in a tag match!
Come on, hurry.
Huh? Already?
Hustle up!
Ow...
You alright?
Don't worry about me.
Wish I'll get to see you in the final.
In any case, I'll back you up.
Sorry, because of me...
Beat him.
Put some dirt on Monopoly.
Okay.
Tiger...
Glad you made it.
1...
2...
3!
Despite his repeated friendly fire on Dragon Young, Poseidon sinks to the mat!
Well, they're a last-minute team. No wonder there isn't much teamwork.
You alright?
Shut it!
You dragged me down!
That's you.
What's that?
That's...
A falling out now.
It was bound to happen.
So your killer move?
Not yet.
What? Not yet?
I still can't hold my form in the air.
What's worse, Tanahashi-san got injured while helping me.
Tanahashi-san... But he's It's-the-Ace.
He's up against Yellow Devil now.
Masked World Tournament!
The first semi-final match!
Yellow Devil vs. It's-the-Ace!
What's your take, commentator Fukuwara Mask?
Needless to say, Yellow Devil is a champion.
But It's-the-Ace showed a great fight in his preliminary round.
He's got ace talent.
Yellow Devil takes his back!
A sleeper!
It's-the-Ace isn't as sharp as his last match!
Looks like he's not in his best condition.
Yellow Devil's Devil Tornado!
What was that move?
Sling Blade.
And he climbs onto the corner post.
Will he jump? Or a body attack?
This move from a Sling Blade... Could it be...
It's-the-Ace!
Ah!
A flying cross chop!
A good old move by It's-the-Ace.
But what's wrong? He can't get up!
Tanahashi-san...
He aggravated his injury.
Yellow Devil charges fiercely.
It's-the-Ace can only defend.
And now... Argentine backbreaker!
You give up?
No...
Give up?
No...!
Referee!
Stop! Stop it now!
Let him go now!
10 minutes 41 seconds.
Yellow Devil wins by TKO.
Why did you stop it?
What'll you do if your injury gets worse?
I wanted to cause him a little more damage.
GWM Dressing Room
Yellow Devil made it to the final.
I expect nothing less.
You're gonna beat him?
Of course.
But it's Yellow Devil.
Not a chance.
Takuma.
I've faith in you.
The second semi-final match!
First off, here comes Tiger the Dark!
First comes their tiger...
And now, here comes Tiger Mask!
How is he?
He's okay.
And the killer move?
Not okay, it seems...
What?!
But Tiger Mask can do it.
Oh... Not here yet.
Who?
In the blue corner, 230 lbs...
Tiger the Dark!
In the red corner, 224 lbs...
Tiger Mask.
Tiger!
I'll be your cornerman.
Don't throw in the towel.
Got it!
Fight!
You...
A faceoff between two tigers!
Only one will make the final!
Fukuwara Mask, your prediction?
Hm... It's hard to say.
I've fought them both, but they're both strong.
And the difference in their fighting styles?
Well...
Say if Tiger Mask is soft,
Tiger the Dark is hard.
Soft and fair goes far.
Hard and strong prevails.
So the winner...
The winner is?
No idea.
Drat!
It's a battle between two equal talents.
Two aces exchanging elbows.
A clash of wills.
Go!
Tiger Mask nailed a beautiful somersault kick!
That's it?
Cut the crap!
That shape... A new grapevine hold?
Tiger the Dark's new killer move,
Darkness Hold.
Tiger the Dark's killer move, Darkness Hold.
He launches a secret weapon he kept up his sleeve!
You give up?
No!
Could that be? Tiger the Dark has a new killer move?
And he has completed his.
You give up?
N-No...
Just give up or it'll shatter your joints.
Break loose!
Tiger Mask!
Hey...
Tiger Mask?
What's the matter, Tiger Mask?
Tiger Mask!
Why...
Don't let Monopoly beat you!
Daisuke... san...
Break!
We're late. Sorry.
It's fine. We made it in time.
Let's cheer for Tiger Mask.
Yes.
Is Tiger the Dark out of juice?
Neither of the tigers are moving.
He couldn't nail the killer move he was going to beat him with.
Finish him, Tiger the Dark!
This is...
Tiger the Dark's in position for his finish hold, Darkness Driver!
Counter him!
Now Tiger Mask's in for a tombstone!
A great counter!
A somersault again here?
No, it's not!
A flying knee drop! It landed hard!
Not yet!
How... How dare you...
He's bleeding...
Opened an old wound?
Takuma!
A stretcher! Bring a stretcher!
It ends with a KO!
The name of the winning tiger is Tiger Mask!
Wow, it was an amazing match.
Darkness Hold on the one hand,
a knee drop to the head from a somersault kick on the other.
A heated match both revealing their new moves.
Topped off with Tiger Driver.
So now the final match will be Yellow Devil vs. Tiger Mask!
Well done, Tiger.
Daisuke-san...
He nailed it! Yellow Devil with his Devil's Crush!
Yellow Devil.
I will beat you.
Angels and demons intertwined by fate
tenshi akuma karamiau saga
Tempting me again
madowasu mata ore wo
But the path to be pursued is
daga susumubeku michi ha
Only one, so just take it
tada hitotsu idomu
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD WILD WILD
WILD
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD
Tiger Mask W
The bell rung too soon pressures the tiger.
I don't care. I've been waiting for this moment.
Tiger Mask W, "A False Victory".
Who's the ultimate Tiger, you or me?